Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:


Māori medium e-Learning Planning Framework/Te Rangitukutuku

"Ko tō ringa ki ngā rākau o te Pākehā"

Ngā mihi o te wā ki a koe, otiia, ki a tātou katoa. Kei tēnei whārangi ētahi pitopito kōrero hei āwhina i tō māramatanga, mōhiotanga mō Māori Medium e-Learning Planning Framework (MMeLPF) e kiia nei ko Te Rangitukutuku. Ki te pīrangi āwhina anō, tēnā, tuku karere mai ki mmelpf@core-ed.org .

He whakamāramatanga  | MMeLPF/Te Rangitukutuku: tōna ingoa  | MMeLPF/Te Rangitukutuku: tōna ngako  | MMeLPF/Te Rangitukutuku: tōna hanga  | MMeLPF/Te Rangitukutuku: te anga  | He rauemi āwhina

He whakamāramatanga

Kei te reo Māori me te reo Pākehā ngā kiriata nei. Ka whakamārama mai a Daphne Papuni ki te reo Māori, i ngā āhuatanga o te kaupapa nei o Te Rangitukutuku. Ka pēnā anō te āhua o te kōrero a Kathe Tawhiwhirangi ki te reo Māori. Ehara i te mea kua whakamāorihia, kua whakapākehahia rānei ngā kōrero. He rite te ia o ngā whakaaro a ngā kaikōrero e rua nei. Tirohia ngā mea e rua nei, mā reira e puta ai te whakamāramatanga o Te Rangitukutuku.

E kōrero ana a Daphne Papuni e pā ana te Māori Medium e-Learning Planning Framework/Te Rangitukutuku, mō te hunga Māori e mahi ana i roto i te ao mātauranga Māori.

In this video Kathe Tawhiwhirangi gives an explanation of the Māori Medium e-Learning Planning Framework, the name Te Rangitukutuku and its five dimensions being: Taiao ako, Kanohi mataara, Te ako, Whanake ngaiotanga, and Te hangarau, te tūāpapa.  

Māori Medium e-Learning Planning Framework/Te Rangitukutuku: tōna ingoa

Ka puta mai te ingoa o Te Rangitukutuku i runga i te tono a te Ohu Matua me te Ohu Whāiti. Arā, i mea mai rātou, kia Māori tonu te āhua o tēnei anga, ā, kia tiki atu i tētahi ingoa Māori hei whakamārama i ngā āhuatanga o roto i te anga nei.

Nā Justin Roberts, nō te kamupene o CORE Education Ltd, te ingoa i homai. I puta mai te ingoa i runga i tōna māramatanga ki ngā āhuatanga o te Māori Medium e-Learning Planning Framework hei anga arotake, hei anga ārahi hoki i tētahi huarahi kōkiri whakamua.   

E rua ngā whakaaro nui i roto i Te Rangitukutuku, arā, ko "tukutuku" me "rangi". Ko ngā tukutuku, kei ngā pakitara o ngā wharenui, ngā whare whakairo puta noa i te motu. Ko ngā tukutuku nei, he kaipupuri kōrero, e pupuri ana i ngā kōrero o te iwi, o te whānau, o te hapū. He mea e whakārama ana i ngā kōrero o tēnā whare, o tēnā whare, o tēnā iwi, o tēnā iwi. Ko te mea hoki, ko ētahi o ngā tauira tukutuku i ahu mai i te rangi. Arā, ko Purapurawhetū tēnā, ko te Mangōroa tēnā, ko Poutama anō tēnā. I ngā rā o mua, ā moroki noa nei, nā te kāhui whetū ā tātou tīpuna i ārahi i runga moana, i runga whenua anō hoki. Ka pēnā anō mō te Māori e-Learning Planning Framework. Arā, mā te rangi e tuku nei i ngā tohu kia tika te haere, ā, mā te anga nei a MMeLPF e tuku nei i ngā tohu kia tika te haere, kia tika te ako rānei.

Māori Medium e-Learning Planning Framework/Te Rangitukutuku: tōna ngako

He anga te Māori medium e-Learning Planning Framework/Te Rangitukutuku e tautoko ai i ngā kura me ngā kaiako kia tirohia ō rātou mārama, ō rātou mātau ki ngā mahi ako-e. Ka tautoko hoki i ngā mahi arotake me ngā mahi whakapiki pūkenga, ngā mahi whakapiki mōhio ki ngā mahi ako-e.

Mā te Māori Medium e-Learning Planning Framework/Te Rangitukutuku e whakatakoto i:

  • tētahi mahere e mōhio ai te kura, te kaiako, kei hea rātou, he aha ngā mahi e whakapiki ai ā rātou mahi whakaako me te tūhono ki ngā kōrero me ngā tauawhi
  • te anga nei i ētahi tukanga, ētahi mahi whakaako e hiki ai te mārama o te kura ki ngā mahi ako-e
  • ētahi tauira me ētahi rauemi e whakamārama ai me pēhea te whakamahi i rō akomanga 
  • tētahi aratohu e whakamārama ai me pēhea te whakamahi mō te mahi arotake. 
Te Rangitukutuku diagram

View full size Te Rangitukutuku diagram

Māori Medium e-Learning Planning Framework/Te Rangitukutuku: tōna hanga

Ngā nekenekehanga

Mā te kōrero ka mōhio, mā te mōhio ka mārama, mā te mārama ka mātau. Ka noho ēnei kupu kōrero hei tūāpapa mō ngā āhuatanga o ngā nekenekehanga i roto i Te Rangitukutuku.

Ngā Nekenekehanga

View full size Ngā Nekenekehanga diagram

  • Wahangū: E ngū ana a waha, kāore te kaupapa e kōrerohia ana. 
  • Kōrero: E kōrerohia ana te kaupapa. Kua tīmata ngā wānanga, ngā whakawhitinga kōrero.
  • Mōhio: Kei te mōhio te kaupapa. Kei te mahia ētahi mahi. Kei te rangahau tonu ētahi āhuatanga kia tino mārama ai.
  • Mārama: Kei te mārama pai te kaupapa. Kei te pai te rere o te kōrero me ngā mahi. Kei te wherawhera tonu ētahi wāhanga kia mātau ai te tangata.
  • Mātau: Kātahi te hunga matatau ko tēnei!. Anō nei, kua eke te kounga o te kaupapa, mahi rānei.

Ngā Whenu

E rima ngā whenu o Te Rangitukutuku, he rite ngā āhuatanga o ngā whenu nei ki te eLPF, heoi, kua whai wāhi ai te whānau, hapū, iwi, hapori me ngā ākonga ki ngā whenu katoa.  Ko ngā ingoa o ngā whenu i roto i Te Rangitukutuku e pēnei ana:

  • Te Taiao Ako
  • Te Kanohi Mataara
  • Te Ako
  • Whanake Ngaiotanga
  • Te Hangarau, Te Tūāpapa

Mō ngā whakamāramatanga mō te hono o ēnei whenu, tikina ake ki raro nei.

Ngā Whenu e Rima.pdf (PDF, 119.10 kB)

Ngā whakataukī

E rima ngā whenu i roto i Te Rangitukutuku. Ka noho ngā whakataukī, ngā kīanga rānei hei kupu tautoko i te ia, i te wairua hoki o ia whenu.  

  • Te Taiao Ako – He tangata ākona ki te marae tau ana
  • Te Kanohi Mataara – Māku e whatu, mā koutou e tāniko
  • Te Ako – Ko te mokopuna/ākonga te pūtake o te mātauranga
  • Whanake Ngaiotanga – He toi whakairo, he mana tangata
  • Te Hangarau, Te Tūāpapa – Ko tō ringa ki ngā rākau a te Pākehā

Mō ngā whakamāramatanga mō te hono o ēnei whakataukī nei ki ngā āhuatanga o te ako-e, tikina ake ki raro nei.

Māori Medium e-Learning Planning Framework/Te Rangitukutuku: te anga

E wātea ana te eLPF hei utauta ā-tuihono, ā-tuimotu rānei. Māu e whakatau ko tēwhea te utauta e tika ana mō tō kura.

Tērā pea, ka kōwhiritia te utauta ā-tuihono i te mea:

  • he tōtika te āhua o te kohikohi pārongo i ngā kaimahi katoa i te wā poto - kei tōna 40 mineti te roa o te uiui
  • ka kohi mōhiohio i ia tangata
  • he āhua hāngore te wāteatanga (te wā me te wāhi) - me te whai wāhi hoki o rātou kāore e te tae ā-tinana atu ki te hui kaiako, pērā i ngā kaimahi tautoko.

Tērā pea, ka kōwhiritia te utauta ā-tuimotu i te mea;

  • kāore i te tino pūmau hononga ipurangi/pūtirotiro a te kura e pai ai te whakamahinga o te utauta ā-tuihono
  • he pai hei ngohe whakawhanake i te taea o te tangata ki te whakamahi utauta ā-tuihono

I whakahouhia ngā anga e rua nei, arā, Te Rangitukutuku me te e-Learning Planning Framework i Kohitātea, 2014. E pēnei ana te āhua o ngā whakahoutanga mō Te Rangitukutuku:

Kua hangaia he kupu taka. E whakarārangi ana i ngā kupu hou, i ngā kīanga rānei e whakamahia ana, e hāngai ana rānei ki te kaupapa o Te Rangitukutuku, me te kaupapa o te ako-e, te hangarau mōhiohio, te ao matihiko. Tīkina ake ki raro nei.

He rauemi āwhina

He rauemi ēnei e tautoko ana i ngā whakaaro nui i roto ngā whenu o Te Rangitukutuku.

Tirohia ēnei paetukutuku me ngā whakaaro mō te mahi tahi me te whānau.

He rauemi kiriata, he tuhinga kōrero ēnei kei te paetukutuku o Te Marautanga o Aotearoa.

E whai wāhi atu ana ngā āhuatanga katoa o te ako i tēnei whenu, mai i te āhua o te ākonga, me te hanga marau ā-kura, ā, tae noa atu ki te taha whakaako, aromatawai hoki.

He hononga ēnei ki ētahi rauemi e tautoko ai i te whakangūngūtanga, i te whanaketanga o ngā kaiako, o te whānau i roto i ngā āhuatanga o te ako-e.

Koinei te wāhanga e hāngai ana ki ngā taputapu, ki ngā rawa hangarau.

Keep informed

Subscribe to the newsletter.

e-Learning online community

Events
Discussion post
Digital resources

Quickly access ideas and resources to teach with, through, and about digital technologies.

Groups

Join these groups to participate in topical discussions with other teachers/educators.


Footer: